|
انت روائح رند الحمي و زاد غرامي
پيام دوست شنيدن سعادت است و سلامت
بيا به شام غريبان و آب ديده من بين
اذا تغرد عن ذي الاراک طائر خير
بسي نماند که روز فراق يار سر آيد
خوشا دمي که درآيي و گويمت به سلامت
بعدت منک و قد صرت ذائبا کهلال
و ان دعيت بخلد و صرت ناقض عهد
اميد هست که زودت به بخت نيک ببينم
چو سلک در خوشاب است شعر نغز تو حافظ |
|
فداي خاک در دوست باد جان گرامي
من المبلغ عني الي سعاد سلامي
به سان باده صافي در آبگينه شامي
فلا تفرد عن روضها انين حمامي
رايت من هضبات الحمي قباب خيام
قدمت خير قدوم نزلت خير مقام
اگر چه روي چو ماهت نديده ام به تمامي
فما تطيب نفسي و ما استطاب منامي
تو شاد گشته به فرماندهي و من به غلامي
که گاه لطف سبق مي برد ز نظم نظامي |
|
تعبیر
از کوی معشوق بوی خوش عود به مشامت رسید که بر شیفتگی ات افزود و تو را بیشتر شیفته خود کرد.فعلاً زندگی سختی داری، اما بدان که این تلخی به شیرینی تبدیل خواهد شد.صداقت و درستی را پیشه کن تا به مقصود برسی.هر چند اطرافیان عشق پاکت را نادیده می گیرند و تو را انسانی دورنگ می دانند، اما خود می دانی چه هستی، مهم نیست.به زودی دیدار تازه می گردد و روز هجران به پایان می رسد و ذهن اطرافیان از سرزنشها پاک می شود.