| |
دي پير مي فروش که ذکرش به خير باد
گفتم به باد مي دهدم باده نام و ننگ
سود و زيان و مايه چو خواهد شدن ز دست
بادت به دست باشد اگر دل نهي به هيچ
حافظ گرت ز پند حکيمان ملالت است |
|
گفتا شراب نوش و غم دل ببر ز ياد
گفتا قبول کن سخن و هر چه باد باد
از بهر اين معامله غمگين مباش و شاد
در معرضي که تخت سليمان رود به باد
کوته کنيم قصه که عمرت دراز باد |
|
تعبیر
آن کسی که تو را نصیحت کرد ، به سخنش گوش فرا ده که به صلاح تو است و اگر هم به زیانت تمام شود باز هم آن را به فال نیک بگیر.تو نباید به شادی و غم فکر کنی،اگر شاد باشی بهره خواهی برد و اگر غم خوری زیان.همیشه کار بزرگ توأم با ترس و خطر است، پس برای موفقیت می باید خطر کرد.